箴言 3:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ あなたが物を持っている時、その隣り人に向かい、 「去って、また来なさい。 あす、それをあげよう」と言ってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ あなたが物を持っている時、その隣り人に向かい、「去って、また来なさい。あす、それをあげよう」と言ってはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 出直してくれ、明日あげよう、と友に言うな あなたが今持っているなら。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ もし、目の前の人がお前の持っている何かを必要としているのであれば、 「明日まで待ってくれ」などとは言わず その場で渡してやりなさい。

聖書 口語訳

²⁸ あなたが物を持っている時、その隣り人に向かい、「去って、また来なさい。あす、それをあげよう」と言ってはならない。

箴言 3:28 相互参照

箴言 27:1

あすのことを誇ってはならない、 一日のうちに何がおこるかを 知ることができないからだ。

伝道の書 11:6

朝のうちに種をまけ、夕まで手を休めてはならない。実るのは、これであるか、あれであるか、あるいは二つともに良いのであるか、あなたは知らないからである。

伝道の書 9:10

すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。

雅歌 5:3

わたしはすでに着物を脱いだ、 どうしてまた着られようか。 すでに足を洗った、 どうしてまた、よごせようか。

レビ記 19:13

あなたの隣人をしえたげてはならない。また、かすめてはならない。日雇人の賃銀を明くる朝まで、あなたのもとにとどめておいてはならない。

コリント人への第二の手紙 8:11

だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。

コリント人への第二の手紙 9:3

わたしが兄弟たちを送ることにしたのは、あなたがたについてわたしたちの誇ったことが、この場合むなしくならないで、わたしが言ったとおり準備していてもらいたいからである。

テモテヘの第一の手紙 6:18

また、良い行いをし、良いわざに富み、惜しみなく施し、人に分け与えることを喜び、